Tag Archives: semana da poesia

Semana da Poesia EV – Sexta-feira (26/03/2010) 2

26 mar

O fim da Semana da Poesia do Extra Virgem vai se aproximando. O segundo poema dessa sexta-feira traz a união do verbal e do visual, por Arnaldo Antunes:

Máximo Fim

Semana da Poesia EV – Sábado (26/03/2010) 1

26 mar
Nesta sexta, trazemos uma tradução de Lewis Carrol. O poema original eu achei no Love Poems, indicação de uma meiga amiga, Isabel A.
[Original]
How doth the little crocodile…
How doth the little crocodile
Improve his shining tail,
And pour the waters of the Nile
On every golden scale!
How cheerfully he seems to grin
How neatly spreads his claws,
And welcomes little fishes in,
With gently smiling jaws!

[Tradução]

Como vais pequeno crocodilo…

 

Como vais pequeno crocodilo

Melhora sua brilhante cauda

e derrama as águas do Nilo

Em cada escama dourada!

Quão alegremente ele aparenta dar um sorriso largo

Quão nitidamente mostra suas garras,

E convida pequenos peixes a entrar,

Com gentis e sorridentes mandíbulas!

Semana da Poesia EV – Segunda-feira (22/03/2010)

22 mar

Segundas-feiras não são o dia mais emocionante de uma semana. Por isso hoje temos um elegia, falando da saudade (no meu caso tenho saudade do final de semana…). E você prezado leitor? Sente saudades de que hoje?

HORA DA SAUDADE

José Infante Néto

Lá em Atibaia, no Rancho do Mair,

antes da noite e depois do dia,

vovó nos convidava a ouvir

o silêncio de um momento de magia:

era a hora da saudade!

Entre a noite que se inicia

e o fim de mais um dia,

lá no rancho longe da cidade,

quando os diurnos já dormiam

e antes dos noturnos despertarem,

quando nem as sombras se moviam

ao sentir as brisas estagnarem,

tudo parado,

tudo silenciado!

Só o som da reflexão…

Cinco minutos de ponderação…